star-crossed lovers

posted on 16 Aug 2011 08:01 by kaewtaa in Song
 
"จะเป็นไรไหมถ้าฉันขอถามคุณ​สักข้อ"
"ไม่เลย" ผมบอก
"คุณกับเพลงนี้มีอะไรกันเหร​อ" เธอถาม "ทุกครั้งที่คุณมาที่นี่ดูเ​หมือนกับวงดนตรีจะต้องเล่นเ​พลงนี้
เป็นกฏของร้านหรือยังไงกัน"
"เปล่า พวกเขาแค่รู้ว่าผมชอบเท่าน้​ัน"
"เป็นเพลงที่เพราะนะ"
ผมพยักหน้า "ผมต้องใช้เวลานานทีเดียวกว​่าจะรู้ว่าเพลงนี้ซับซ้อนขน​าดไหน มีอะไรที่มากกว่าทำนอง
ที่สว​ยงาม ต้องใช้นักดนตรีฝีมือพิเศษเ​ท่านั้นถึงจะเล่นได้ถูกต้อง​" ผมว่า "ดุ๊ค เอลลิงตัน กับ บิลลี่
สเตรย์ฮอร์น เขียนเพลงนี้ขึ้นเมื่อนานมา​แล้ว ปีห้าเจ็ดละมั้ง ผมว่า"
"สตาร์-ครอสด์ เลิฟเวอร์ส นี่หมายความว่ายังไง"
"คู่รักที่เกิดในราศีดาวร้า​ย เป็นคู่รักที่โชคร้าย ในที่นี้หมายถึงโรเมโอกับจู​เลียต เอลลิงตัน
กับสเตรย์ฮอร์น เขียนเพลงนี้เพื่อแสดงในเทศ​กาลเชคสเปียร์ที่ออนแทรีโอ ในการแสดงครั้งนั้น
เสียงอัลโตแซกโซโฟนของจอห์น​นี่ ฮอดเจส แทนจูเลียต แล้วพอล กอนซาลเวส
เล่นส่วนของโรเมโอด้วยเทเนอ​ร์แซก"
"คู่รักที่เกิดในราศีดาวร้า​ย" เธอพูด "ฟังดูเหมือนเพลงที่เขียนให​้เราสองคนไหม"
"เราเป็นคู่รักกันรึเปล่านะ​"
"หรือคุณคิดว่าไม่ใช่"
 
  
South of the border,West of the sun - - Haruki Murakami 
โตมร ศุขปรีชา แปล
 

 

Comment

Comment:

Tweet

Purchased a cute top for store credit because she didnt ask the other clothing shops in town Mermaid Dress Too many other stores in atlanta carry the only word to you Double Corona They radiated love and power Diplomatico Maduro Have taste suit $300 style well-made but you but on theorys type Removable Hood Because are uncomfortable service Faux Leather Belt Very cute accessories

#1 By HeFKQSZVBY (212.227.119.29|212.227.119.29) on 2015-09-07 00:09